mardi 1 septembre 2015

Light


Flowing through the lazy night,
My thoughts roam the shadows.
Flesh desires, rotten words,
Various escapes of mornings denials.

Rude, shy, unwanted,
I see that rising light,
Accusing. Pointing out,
That guilt and time,
Always... always catch up...

D.

mardi 2 avril 2013

Ici, la neige fond paresseusement sous un nouveau soleil,
Le vend froid, souvenir d'hiver, force encore les couples,
À se promener les mains dans les poches.

Et toi? Est-ce que tu vois encore les sakuras par ta fenêtre?
J'ai encore l'impression d'avoir oublié quelque chose,
Serait-ce sur la plage de Shimanto...
Je crois que j'ai oublié quelque chose d'important,
Mais oups, je dois déjà partir,

et pourtant... je suis sûr que c'était important...

Aurevoir, adieu, まったね!

lundi 11 février 2013

Far


Salut ma douce,
As-tu trouvé ce que tu cherchais?
Les kilomètres qui nous séparent sont si égoïstes...
Ont-ils pensé à nous?
Nous qui ne pouvons pas respirer...
Le souffle me manque au point ou je dois maintenant t'écrire,
L'oppressant silence qui dance dans l'appartement,
Pour me rappeler la neige qui se promène sans but à l'extérieur.

J'ai maintenant si mal
je viens de réaliser quelque chose,
Ça ne pourra pas durée une éternité! Mais une vie ne sera pas assez
Pour  attendre d'avoir une maison,  des enfants, des les élever,
La clé c'est d'en profiter, chaque instant, tout en allant de l'avant, n'est-ce pas?
Tout ce que je veux c'est de laisser les minutes passer,
avec comme seule ambition: de te voir te reposer,
 Sur mon épaule, nos tête accotées
Regardant un film qui raconte à quel point la chance nous est dédiée.

Je te le promets: Je t'aime.
Plus que tout, plus que tu peux te l'imaginer,
Parce que je le sens, c'est clair, c'est une douce chanson, une obsession sans solution,
Tout ce qu'on a croisé n'est maintenant plus que le passé,
Une page retourné, une goutte, un instant gaspillé







samedi 12 mai 2012

Unpublished draft #1 - blink


Shooting stars are running down the sky,
Dark, dark, dark is the slippery sky.

When I keep kicking small rocks,
Obsessed with our thumping hearts,
I keep dragging my feet.

The streets turn and spin,
Higher, higher, wind on skin,
Slowly rising,
Wet cheeks drying.
Soft lights dancing across,
those shiny eyes... it's for us.

mardi 7 juin 2011

Bright days

On beautiful days,
Of blinding suns,
Hidden stars shine,
Even if we can't see them.