Ici, la neige fond paresseusement sous un nouveau soleil,
Le vend froid, souvenir d'hiver, force encore les couples,
À se promener les mains dans les poches.

Et toi? Est-ce que tu vois encore les sakuras par ta fenêtre?
J'ai encore l'impression d'avoir oublié quelque chose,
Serait-ce sur la plage de Shimanto...
Je crois que j'ai oublié quelque chose d'important,
Mais oups, je dois déjà partir,

et pourtant... je suis sûr que c'était important...

Aurevoir, adieu, まったね！